The agency has been hired to unlock new consumer connections and maximise returns on media investments